Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de kinderen Israels dachten niet aan den HEERE, hun God, Die hen gered had van de hand van al hun vijanden van rondom. |
| WLC | וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אֹותָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃ |
| Trans. | wəlō’ zāḵərû bənê yiśərā’ēl ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêhem hammaṣṣîl ’wōṯām mîyaḏ kāl-’ōyəḇêhem missāḇîḇ: |
| AC | לד ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב |
| ASV | And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; |
| BE | And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side; |
| Darby | And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum. |
| LSG | Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient. |
| Sch | Also gedachten die Kinder Israel nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie von der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte, |
| Web | And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side: |
